Comment traduire des pages web

Traduire des pages web dans le navigateur Chrome

Vous pouvez utiliser Chrome pour traduire une page web dans d'autres langues.

1. Ouvrir une page web dans Chrome
2. Accédez à la page que vous souhaitez traduire
3. À l'extrême droite de la barre d'adresse, sélectionnez Traduire. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris n'importe où sur la page et sélectionner Traduire en [Langue]
4. Sélectionnez votre langue préférée

Si Translate ne fonctionne pas, actualisez la page.

Traduire des pages web à l'aide de Microsoft Translator dans le navigateur Microsoft Edge

Si vous ouvrez une page rédigée dans une langue différente de celle que vous avez choisie dans les paramètres, Microsoft Edge vous invitera automatiquement à la traduire.

L'icône Traduire apparaît dans la barre d'adresse lorsque vous accédez à une page web rédigée dans une langue étrangère.

1. Ouvrez une page web dans Microsoft Edge. Le navigateur détecte automatiquement la langue de la page et un menu s'affiche pour vous demander de confirmer que vous souhaitez traduire la page.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes:
   1. Dans le menu déroulant Traduire vers, choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire la page. La langue par défaut est celle que vous avez définie pour Microsoft Edge
   2. Pour traduire la page, sélectionnez Traduire
   3. Pour toujours traduire automatiquement à partir de la langue source, cochez la case Toujours traduire à partir de la [Langue].
3. À côté de la barre d'adresse, vous verrez brièvement l'état indiquant que la page a été traduite. 

Si vous sélectionnez l'icône de traduction dans la barre d'adresse, le menu qui s'affiche indique également l'état. Une langue est considérée comme étrangère si elle ne figure pas dans la liste des langues préférées dans les paramètres. Pour ajouter ou supprimer des langues de la liste, dans Microsoft Edge, accédez à Paramètres et plus > Paramètres > Langues.

Traduire des pages web dans le navigateur Safari d'iOS

1. Ouvrir une page web dans Safari
2. Sélectionnez le bouton aA à l'extrême gauche de la barre d'adresse, puis sélectionnez Traduire en [Langue] dans le menu déroulant. Si l'option ne s'affiche pas, cela signifie que la page web n'est pas compatible avec la fonction de traduction de Safari ou que la langue n'est pas prise en charge.
3. Sélectionnez Activer la traduction dans l'invite si nécessaire.

Pour afficher la page web originale non traduite, sélectionnez Afficher l'original dans le panneau d'options de la barre d'adresse. Vous avez également la possibilité de signaler un problème de traduction si vous en constatez un.

Comment ajouter des options de langue à la traduction des pages web de Safari

Vous pouvez traduire du contenu web dans d'autres langues si vous les ajoutez à votre liste de langues préférées. 

1. Lancez l'application Paramètres sur votre appareil
2. Sélectionnez Général -> Langue et région
3. Sélectionnez d'autres langues....
4. Sélectionner une langue dans la liste
5. Sélectionnez Conserver [Votre langue préférée] pour conserver la langue actuelle utilisée par le système et confirmer cette sélection en tant qu'option de langue supplémentaire pour la traduction des pages Web.

La prochaine fois que vous visiterez une page web compatible dans une autre langue, vous verrez que les langues sélectionnées sont disponibles en tant qu'options de traduction supplémentaires.