ウェブページの翻訳方法

Chromeブラウザでウェブページを翻訳する

Chromeを使ってウェブページを他の言語に翻訳できます。

1. クロームでウェブページを開く
2. 翻訳したいページに行く
3. アドレスバーの右端にある「翻訳」を選択します。ページ上の任意の場所で右クリックし、[言語]に翻訳を選択することもできます。
4. ご希望の言語をお選びください。

翻訳がうまくいかない場合は、ページを更新してください。

Microsoft EdgeブラウザでMicrosoft Translatorを使ってウェブページを翻訳する

設定で選択した言語とは異なる言語で書かれたページを開くと、Microsoft Edgeは自動的に翻訳を促します。

外国語で書かれたウェブページにアクセスすると、アドレスバーに翻訳アイコンが表示される。

1. Microsoft Edgeでウェブページを開きます。ブラウザが自動的にページの言語を検出し、ページを翻訳するかどうかを確認するメニューが表示されます。
2. 以下のいずれかを行う：
   1. Translate to]ドロップダウンで、ページを翻訳する言語を選択します。デフォルトはMicrosoft Edgeに設定した言語です。
   2. ページを翻訳するには、翻訳を選択します。
   3. 常にソース言語から自動的に翻訳するには、[常に[言語]から翻訳]チェックボックスを選択します。
3. アドレスバーの横に、ページが翻訳されたことを示すステータスが表示されます。 

アドレスバーの翻訳アイコンを選択すると、表示されるメニューにもステータスが表示されます。設定]の[優先する言語]リストに含まれていない言語は、外国語とみなされます。リストから言語を追加または削除するには、Microsoft Edgeの「設定とその他」>「設定」>「言語」を選択します。

iOSのSafariブラウザでウェブページを翻訳する

1. Safariでウェブページを開く
2. アドレスバーの左端にあるaAボタンを選択し、ドロップダウンメニューから[言語]に翻訳を選択します。オプションが表示されない場合は、ウェブページがSafariの翻訳機能に対応していないか、言語がサポートされていません。
3. 必要であれば、プロンプトでEnable Translationを選択する。

翻訳されていないオリジナルのウェブページを表示するには、アドレスバーのオプションパネルで「オリジナルを表示」を選択します。また、翻訳問題が発生した場合は、翻訳問題を報告するオプションもあります。

Safariのウェブページ翻訳に言語オプションを追加する方法

お好みの言語リストに追加すれば、ウェブコンテンツを他の言語に翻訳することができます。 

1. デバイスの「設定」アプリを起動する。
2. 一般」→「言語と地域」を選択
3. 他の言語を選択....
4. リストから言語を選択
5. システムが使用している現在の言語を維持するには、[お好みの言語を保持]を選択し、追加のWebページ翻訳言語オプションとしてこの選択を確認します。

次に他の言語で互換性のあるウェブページにアクセスすると、選択した言語が追加翻訳オプションとして利用できるようになります。